Работала в Windows XP. Но здесь, наверное, даже эта деталь непринципиальна.
Если предложить программе словарь .dsl, заархивированный не DictZip'ом, а просто GZip'ом, она не распознает подмены: примет словарь, проиндексирует, будет искать в нём слова. Конечно, словарь для этого нужно переименовать из *.dsl.gz в *.dsl.dz... А при попытке выдать результат запроса, составную карточку - будет вылетать, если в результатах должны фигурировать статьи из такого словаря. Вылетает по-разному, но всегда; процесс остаётся в памяти.
А ход мыслей для человека непосвящённого, не знающего, что такое DictZip, вполне логичный. Анонсирована возможность архивировать словари DSL, с программой идут сжатые словари, сжаты (как определит наугад взятый архиватор) GZip'ом... но со странным расширением. Предупреждений вроде нет, сам GoldenDict такой подставы тоже не ожидает
У меня вылетала на словарях .dsl, пожатых 7z 4.65 по алгоритму GZip с компрессией Ultra.
А с нормально пожатыми DictZip'ом работает замечательно, просто загляденье! Правда, найти DictZip для Windows оказалось очень нелегко. Такое ощущение, будто в инете всего одна ссылка на standalone сборку оного. Удивительно. Не стОит ли включать этот архиватор в дистрибутив?
