ikm wrote:А почему первый заголовок синий и в рамочке, а остальные серые и без рамочек? И что означает иконка [^] справа от них?
Первый заголовок синий и в рамке потому как он сейчас текущий словарь в фокусе. На заголовок любого словаря еще мышой можно клацнуть, выскочит поп-ап меню, в котором две возможности - узнать подробнее о словаре (из *.ann файла) и перейти к настройкам словарей.
Иконка [^] позволяет частично сворачивать карточку. В DSL даже специальный тэг есть, [*], который по идее должен использоваться для разметки расширенной части карточки, но как-то он работает не очень. Ну а в тех карточках, где нет такого тэга, Лингво сам догадывается как-то насколько сокращать карточку. Обычно оставляет несколько первых строк. Еще в Лингво есть настрока, по которой карточки изначально можно показывать либо в сокращенном виде, либо в продвинутом-расширенном.
Кстати, еще одна тонкость работы с несколькими словарями в Лингво. К примеру, если в пятом по списку словаре, скажем Dict5, встретилась ссылка на слово abc, то кликнув на него, пользователь перейдет на карточку для abc, НО, карточка будет отскролена так, что текущим словарем будет как раз тот, Dict5. В GD сейчас не так, по ссылке пользователь попадает на карточку, но на самое начало, что часто означает другой словарь.
ikm wrote:Да и Reload не помешал бы. Такие вещи лень делать почему-то очень

Намек понят. Сделаю когда настроение подходящее возникнет

Круто. Спасибо! Даже как-то неудобно, столько всего уже заказал.

Вот если бы проект был на Java и/или Ruby, тут я бы еще помочь как-то мог. А в C++ я совсем плаваю.