Знак “крышка” (^), употребленный перед тильдой, меняет регистр первой буквы значения тильды – при подстановке прописная буква заменяется на строчную и наоборот.
Например:
- Code: Select all
Havana
Гавана, столица Кубы
@ ^~
гаванская сигара
@
Попробовал использовать тильду с "крышкой" в таком коде:
- Code: Select all
binary
бинарный
@ ^~ search tree
бинарное дерево поиска
@ ~ search
бинарный поиск
@
Получил вот что:
binary
бинарный
@ ^binary search tree
бинарное дерево поиска
@ binary search
бинарный поиск
@
Как видим, "крышка" не поменяла регистр, а просто вывелась на экран, как и "собачки", которые, в соответствии с немногой доступной нам документацией по формату DSL, должны были бы служить разделителями подкарточек.
Goldendict 1.0.1
Windows 7 Pro 64-bit
Подключен только словарь с кодом + русская и английская морфология.