Не думаю, что напрямую вопрос относится к Gd, но прошу проверить, кто может.
Заметил конфликт между GD и переключалкой xneur в Ubuntu Karmic, в Jaunty было тоже самое, впрочем.
После использования окна всплывающего перевода на выделенном тексте в каком-либо приложении, xneur перестает переключать раскладки в таком приложении и в самом всплывающем окне перевода тоже. Это просисходит до тех пор, пока это проиложение не будет переключено или не свернуто-развернуто.
Очевидно, что проблема в самом xneur, потому что переключалка должна переключать независимо от действий других программ. Однако хотелось бы понять, присутствует ли данная проблема на других линуксах, а также мнения о возможных ее причинах, чтобы можно было более внятно рассказать об этом автору xneur.
Ubuntu Karmic 9.10 (гном), 64bit.