Мелочь, а сильно глаз режет. Если полностью задизаблить Scan Popup функциональность, то кнопка с тулбара пропадет, а вот лишний сепаратор - нет, и получится два сепаратора подряд. Как на скриншоте в аттачменте.
Вот малюсенький патчик, который лечит это дело. Так как я в C++ не очень, то просьба не бить ногами!
Patch: http://pastie.org/1993811
Прямая ссылка на патч: http://pastie.org/pastes/1993811/text