Поиск в окне перевода

Здравствуйте!
Можно ли сделать, чтобы при открытии строки поиска в окне перевода, вызываемой по ctrl+F, данная строка оставалась видимой при дальнейшей работе в программе (например, добавить отдельную кнопку, которая делала бы активной строку поиска по аналогии с панелью навигации по словарям)? Сейчас приходится при переводе нового слова заново вызывать строку поиска и вводить один и тот же запрос.
Можно ли сделать, чтобы при открытии строки поиска в окне перевода, вызываемой по ctrl+F, данная строка оставалась видимой при дальнейшей работе в программе (например, добавить отдельную кнопку, которая делала бы активной строку поиска по аналогии с панелью навигации по словарям)? Сейчас приходится при переводе нового слова заново вызывать строку поиска и вводить один и тот же запрос.