Series of question on usability

[xcislav]

Or I'd like it as a switched option (on/off). Or can it be with a hotkey. (Yes I use ctrl+c+c but I can't close the window with alt+f4 or ctrl+w). For example win+g with selected text would make a call of the program with a ready translation. Or an option for the fast translation: pressing WIN and entering a desired text, and when releasing WIN translation'd be ready or even.. while win+entering and ending translation is on the screen in a half-transparent window and would disappear the time the key is released.
And when you are in the dictionary translation would appear while entering a text on the run.
+ where is a file where i can simply edit the sequence of dictionaries (without dragging them with scrolling - no keyboard is possible). I'd sort them for instance by En-Ru for the first.
+ can it be like in Lingvo: holding alt over a word.. or even better -> over a selected group of words?
+wrong layout autoedit (like in multitran) e.g. ыгььше=summit

(answer to any question is highly appreciated

(using Linux)

[ikm]

I use ctrl+c+c but I can't close the window with alt+f4 or ctrl+w

Esc should work. If not, pin the window (there's a 'pin' icon to the right) - it will be a normal closable window then.