[Help] Menu bar doesnt appear correctly

Hi
Today i have installed Goldendict on my fresh Ubuntu 11.10. I have now problem, that the menu bar from Goldendict doesnt appear correctly like this
The menu, which with "File, Edit, Help" doesnt appear by my linux, so i cant add the new dictionary. I have tried with Ctrl+M, but it doesnt happen
Can someone help me
Thanks
Today i have installed Goldendict on my fresh Ubuntu 11.10. I have now problem, that the menu bar from Goldendict doesnt appear correctly like this

The menu, which with "File, Edit, Help" doesnt appear by my linux, so i cant add the new dictionary. I have tried with Ctrl+M, but it doesnt happen
Can someone help me
Thanks