The misleading statement is:
there are laws preventing to break copyright protection schemes,
A party contributing to or using GoldenDict would agree that such laws are not broken by removing the DRMs from (a copy of) GoldenDict. Please refer to the section of the GPL3 titled:
3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
Thank you, to the contributors of GoldenDict for it.