Greek transliteration rules

[jennie]

Here are the combinations you can use for Greek transliteration:

β______b, v
η______h
θ______q, 8
ξ______c, 3, ks
σ, ς___s, j
υ______u
χ______x
ψ______y, ps
ω______w

Modern Greek diacritics:
τόνος (tonos)_____' (before the vowel)
διαλυτικά (diaeresis)_____" (before the vowel, before or after the tonos)

Ancient Greek diacritics:
ψιλή (smooth breathing)______)
δασεῖα (rough breathing)______(
ὀξεῖα (acute)______/
βαρεῖα (grave)______\
περισπωμένη (circumflex)______=
διαίρεσις/διαλυτικά (diaeresis)______+
ὑπογεγραμμένη (iota subscript)______|

* is used to indicate a capital.

For lowercase, the order of diacritics is: LETTER, breathing, diaeresis, accent, iota subscript.
For uppercase, the order of diacritics is: asterisk, breathing, diaeresis, accent, LETTER, iota subscript.

[jennie]

Παρακάτω ακολουθούν οι συνδυασμοί που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μεταγραφή Ελληνικών με λατινικούς χαρακτήρες (greeklish):

β______b, v
η______h
θ______q, 8
ξ______c, 3, ks
σ, ς___s, j
υ______u
χ______x
ψ______y, ps
ω______w

Τονισμός στα Νέα Ελληνικά:
τόνος_____' (πριν από το φωνήεν)
διαλυτικά_____" (πριν από το φωνήεν, πριν ή μετά από τον τόνο)

Τονισμός στα Αρχαία Ελληνικά:
ψιλή______)
δασεῖα______(
ὀξεῖα______/
βαρεῖα______\
περισπωμένη______=
διαλυτικά______+
ὑπογεγραμμένη______|

Ο αστερίσκος * χρησιμοποιείται για τα κεφαλαία γράμματα.

Για τα πεζά γράμματα, η σειρά των σημείων είναι: ΓΡΑΜΜΑ, πνεύμα, διαλυτικά, τόνος, υπογεγραμμένη.
Για τα κεφαλαία γράμματα, η σειρά των σημείων είναι: αστερίσκος, πνεύμα, διαλυτικά, τόνος, ΓΡΑΜΜΑ, υπογεγραμμένη.