Очень полезна была бы возможность настроить для словарей из категории "веб-сайты" показ не всей веб-страницы полностью, а лишь информативной её части (убрав всякие менюшки, хедеры-футеры, свистелки, баннеры и пр.). Это возможно реализовать, сопоставив каждому сайту xpath-выражение (или css-селектор), указывающее на нужную часть страницы.
Дополнительно можно также сделать для каждого сайта набор селекторов, указывающий, какие части НЕ показывать (аналогично adblock и тому подобным средствам в браузерах). И вообще неплохо бы альтернативные css для каждого сайта (чтобы, допустим, подогнать размер шрифтов и т.п.)