Не смог удержаться от желания поблагодарить разработчиков за программу. Очень давно искал что то пригодное к использованию под линукс. Перепробовал все от классического stardict до Lingvo в эмуляции. Но Ваша программа очень порадовала! Не бросайте это дело!
зы. в Ubuntu 9.04 глобальные комбинации клавиш таки и не работают, как вы и обещали. Но и без этого программа очень очень радует.