Здравствуйте.
Попробовал тут ваш словарик и зело он мне поравился. Правда не хватает в нем по-моему пары вещей, вот решил попросить реализовать:
- portable версию под win, чтобы при старте программа проверяла, если файл настроек и индекс лежат там же где и программа, то брала бы их оттуда
- панель навигации сделать настраеваемой: возможность добавления/удаления кнопок и editbox'а, по функциональности аналогичному в панели поиска(не люблю эту панель слева, и если сейчас ее отключить, то искомое слово вбивать некуда)
- галку в настройках: прятать табы, если кол-во табов равно единице
- хоткей Ctrl+Enter в editbox'е поиска - открыть перевод в новом табе