помогите понять формат и можно ли конвертировать

[Olegred]

Я пользуюсь множеством словарей в Fora, имеющим следующий формат -> dict.data|| dict.index|| fdblite.properties. Можно ли из переконвертировать для Goldendict? И что это за формат вообще? Спасибо заранее.

[ikm]

Там используется формат dictd в качестве контейнера, однако сами статьи используют оригинальную разметку исходного словаря (т.е. если в оригинале был dsl, то язык dsl, если html, то html, и так далее). Можете попробовать переименовать dict.data -> somename.dict, dict.index -> somename.index и проиндексировать в GD. Однако содержимое статей всегда будет выводиться как есть, в виде простого текста.

Вообще лучше просто найти оригинальные словари - ваши файлы были созданы путем их конвертации в формат Форы.

[Olegred]

Ваш совет сработал но не полностью. Goldendict видит словарь. Но на выходе выдает вот такую кашу.((((((


[m0]To Aim and to Throw [c red][sup]{{CATCOUNT}}31{{/CATCOUNT}}[/sup][/c]
[m1]{{HEADWORD}}throw{{/HEADWORD}} [sup]{{SENSE-NUM}}1{{/SENSE-NUM}}[/sup] [c orange]{{PART-OF-SPEECH}}verb{{/PART-OF-SPEECH}}[/c] [ref dict="Macmillan English Dictionary (En-En)"]throw[/ref]
[m3]{{DEF}}to use your hand to send an object through the air{{/DEF}}
[m1]{{HEADWORD}}direct{{/HEADWORD}} [sup]{{SENSE-NUM}}1{{/SENSE-NUM}}[/sup] [c orange]{{PART-OF-SPEECH}}verb{{/PART-OF-SPEECH}}[/c] [ref dict="Macmillan English Dictionary (En-En)"]direct[/ref]
[m3]{{DEF}}to aim something at a particular person or thing{{/DEF}}
[m1]{{HEADWORD}}aim{{/HEADWORD}} [sup]{{SENSE-NUM}}2{{/SENSE-NUM}}[/sup] [c orange]{{PART-OF-SPEECH}}noun{{/PART-OF-SPEECH}}[/c] [ref dict="Macmillan English Dictionary (En-En)"]aim[/ref]
[m3]{{DEF}}your ability to hit something when you throw, kick, or shoot something at it{{/DEF}}
[m1]{{HEADWORD}}toss{{/HEADWORD}} [sup]{{SENSE-NUM}}1{{/SENSE-NUM}}[/sup] [c orange]{{PART-OF-SPEECH}}verb{{/PART-OF-SPEECH}}[/c] [ref dict="Macmillan English Dictionary (En-En)"]toss[/ref]

[ikm]

Как я и предупреждал, всё будет выводиться как есть, без преобразования разметки. Формат dictd, вообще говоря, оную не предусматривает. Лучше всего найти оригиналы словарей в .dsl/.lsd.

[Olegred]

Спасибо вам большое за вашу помощь. Я раздобыл себе набор dsl словарей. GoldenDict выше всяких похвал.

[Michael72]

... Однако содержимое статей всегда будет выводиться как есть, в виде простого текста.
...

Почему бы не сделать у GoldenDict поддержку HTML тэгов для словарей в формате DICT как это происходит для словарей в формате StarDict? Пускай бы оболочка вела себя словно это обыкновенный веб-браузер. Было бы очень удобно.

[juliavasa5]

У неразрывного пробела в dsl своя собственная семантика - в частности, он может использоваться для создания заголовка, начинающегося с пробела. Крайне не рекомендую заменять их на обычные.