GoldenDict Forum

Как правильно прописать название адыгского (черкесского) языка в DSL файле, в полях INDEX_LANGUAGE и CONTENTS_LANGUAGE? И какие из программ понимают это название, если оно есть?

Речь о т.н. "адыгейском".

Боюсь, что сейчас пока никак - в ISO 639-1 этого языка нет, а программа сейчас знает только языки из этого стандарта. Либо впишите какой-нибудь другой язык, либо просто на будущее пишите "Adyghe" - тогда язык программой определен не будет, но по крайней мере в файле будет присутствовать.

Написанное выше относится к GD - для Lingvo указание какого-либо из поддерживаемых языков является обязательным.

Понятно. Спасибо за ответ.
Пока, пишу "Adyge", в надежде, что эта, более короткая, форма устоится. Если нет - придётся менять.

GD, пожалуй, вполне достаточно для наших словарей

Я бы рекомендовал писать всё же именно "Adyghe" - потому что в таблицах ISO 639 он идет именно в таком написании.

Значит, так и напишу.

Я так понимаю проблему не решили ещё, пришлось всё ручками делать .