VLAD wrote:1.
Подскажите пожалуйста популярный словарь с произношением (аудио) на американском английском.
Сервис Forvo:
- позволяет услышать произношение от реальных носителей языка;
- предоставляется несколько вариантов (разные дикторы) - от представителей разных стран и полов;
- по флагу напротив диктора есть возможность получить представление об особенностях произношения именно в том регионе, где находится сам диктор, таким образом вы можете сравнить, чем отличается произношение, например, представителя США и Великобритании.
Недостатки:
- необходимо получить бесплатный ключ - как это сделать не так легко разобраться в виду того, что интерфейс сайта Forvo на английском языке. Короче, тут надо проявить смекалку;
- сам ключ ограничен по времени, так что рано или поздно встанет вопрос о приобретении ключа за деньги или поиска чего-то нового
Более подробные сведения см. в разделе
5.1.8 Вкладка "Forvo" справочной системы GoldenDict.
VLAD wrote:2.
А бывает словарь идиом , или словосочетаний или устоявшихся выражений?
Поищите
здесь и/или
здесь. Собственно говоря, словосочетания практически в любом словаре присутствуют. Вопрос сводится к тому - насколько удобен поиск какого-то слова по имеющимся в словарях словосочетаниям.
VLAD wrote:
3.
киньте в меня ссылкой как подключать словари.
См. в разделе
05 Настройки словарей справочной системы GoldenDict.