Известные мне проблемы (для v1.5.2):
1) не виден текст на всплывающем меню выбора направления перевода. Обсуждение тут
ikm: Там проблема в том, что названия языков выводятся белым на белом. Вообще-то это глюк Нука. Пока не исправлено - надеюсь, в будущем...
2) не показываются некоторые символы транскрипции и/или специфические символы языков. Обсуждение тут
Решением является замена шрифтов таким, например, образом:
- Code: Select all
DejaVuSans.ttf --> DroidSans.ttf
DejaVuSans-Bold.ttf --> DroidSans-Bold.ttf
ARIALUNI.TTF --> DroidSansFallback.ttf
Также можно выставить размер шрифта для в article-style.css
- Code: Select all
body
{
font-family: "Arial Unicode MS", Verdana, sans-serif, Tahoma, Arial, "Lucida Sans Unicode";
font-size: 10px;
}
Причем, параметр font-family: не работает
(ikm: Просто на Нуке (Андроид 2.1) не поддерживаются внешние шрифты в веб-компоненте, из-за этого все проблемы.)
3) Залипание словарной статьи
Довольно неприятный баг, проявляется только на NST, на CM 2.3.7 не наблюдается. Словарная карточка "залипает" и не обновляется при переходе по ссылке внутри карточки или после ввода нового слова в строке ввода, если перед этим текст текущей карточки перелистывался.
Как воспроизвести:
- посмотреть слово would
- пролистать карточку would вниз пальцами (не кнопкой переходя к следующему словарю!)
- в строке ввода ввести слово go или перейти по ссылке
- в строке ввода отображается слово go, в экране карточки отображается текст из карточки would, т.е. обновляется только заголовок карточки, но не сама карточка.
Лечится входом-выходом из словаря.
4) невозможность управлять видимостью системной строки состояния при вызове из читалки (Всплывающее окно).
- Опция "Всплывающее окно на полный экран" включена.
Вызов словаря происходит из CoolReader 3, который работает в полноэкранном режиме. Вызванная словарная статья GoldenDict наследует полноэкранный режим cr3, т.е. не видна верняя панель с кнопками "назад" и "меню". Не удобно, т.к. приходится нажимать экранные кнопки "назад" и "меню", а аппаратные. Но аппаратные, не факт, что у всех назначены. И аппаратными кнопками часто не удобно пользоваться.
- Опция "Всплывающее окно на полный экран" выключена.
Тут тоже не хорошо, т.к. окно карточки плавает поверх окна cr3 и верхняя панель не видна.
Если запускать GD отдельно, но верхняя панель видна, т.е. проблема появилась с версии 1.5.0, когда GD стал, насколько я понимаю, работать в 2-х режимах: самостоятельном и всплывающего окна.