Определение языка словаря

[Hatsuyuki]

Сначала хочу поблагодарить разработчиков программы. Ума не приложу, почему у многих словарей такие мерзкие оболочки. Оболочки для словарей в формате EPWING (в таком виде выпущен, например, Kenkyūsha's New Japanese-English Dictionary) -- это мрак

А теперь хочу сообщить о своей проблеме.
http://www.vostokopedia.ru/index.php/Ke ... Dictionary
Вот этот самый словарь, уже конвертированный под Лингво, определяется как китайский, а не как японский. Проблема усугубляется тем, что я использую недефолтные шрифты.
Я, конечно, прописал

Code: Select all

.gdlangfrom-zh:lang(en)
{
  font-family: "Meiryo";
  font-size: 20px;
}

но для китайского я тоже хотел бы китайский шрифт, а не японский

В связи с этим возник ещё один вопрос: можно ли где-то явно указать язык, если программа определила его неверно?

[ikm]

Пока нет - но вы можете просто отредактировать .dsl-файл, заменив в его начале chinese на japenese.

[Hatsuyuki]

Честно говоря, я не знал, что эта информация хранится в самом словарном файле. Спасибо, что подсказали. Исправил в обычном текстовом редакторе -- Notepad++

Ещё один вопрос, возможно, опять глупый. Не знаете ли вы, можно ли создать файл с явно указанными шрифтами для Chrome? Иначе он всё выводит китайским: http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=7160 Или такая возможность реализована именно в GoldenDict, а WebKit её не даёт?