ravenger wrote:Еще один баг заметил, когда добавляешь словарь, он индексируется. Потом закрываем программу и переименовываем файл словаря. После запуска программа его снова индексирует и в списке появляется два словаря с одним именем, причем один из них не работает.
Похоже, это происходит во многих случаях при изменении файла. У меня, например, после архивации словарей.
Вообще лично для меня было несколько странным представление общего списка словарей в виде группы "All". Во-первых, в него добавляются словари всех языков, что едва ли удобно. Во-вторых, при переиндексации или других автоматических изменениях легко сбиваются пользовательские настройки порядка словарей в группе.
Попробую предложить свой вариант интерфейса.
На мой взгляд, не стоит гнаться за жестким разделением языковых пар, как это реализовано в других программах. Мне GoldenDict и понравилась тем, что в ней можно группировать словари независимо от направления перевода. Что если сделать следующим образом:
Сделать возможным просматривать список доступных словарей весь, или ограничить одним направлением перевода. То есть выбрать исходный язык и язык перевода, после чего словари, не входящие в это направление, в списке более не отображаются. После этого пользователь может буквально в три клика создать группу, скажем, англо-русских словарей - просто выделив их все и перетащив в пустую группу.
Как вариант - можно ввести сортировку списка, как в файловом менеджере, - по направлению перевода (ну и - опционально - по названию словаря, по имени файла и пр.). Если это сложно для реализации, можно жестко разделить список по направлениям перевода. Мне это представляется более удобным, чем если программа сама будет расставлять словари.
Во всяком случае, я ратую за то, чтобы группы, используемые пользователем, были защищены от изменений, которые автоматически вносятся программой. Все-таки список обновляется при каждом запуске, а группы должны быть относительно стабильны.
P.S. Прошу извинить за невольную критику недавних нововведений. Очень ценю ваш труд. Особое спасибо за фичу Веб-сайты: вы воплотили мою мечту