GoldenDict Wiki - User contributions [en]

Main Page

Ikm — Fri, 10 Jun 2011 03:52:00 GMT

Ikm:

'''Note''': All existing documentation should be moved to [http://github.com/goldendict/goldendict/wiki gihbub's wiki]. This old content is available in read-only mode for the sole purpose of copying the relevant bits from here to there.

= Old Main Page =

[[File:Screenshot.png]]

== Сhoose your language:==

* [[English main page | English]]
* [[Russian main page | Russian]]

You may add other languages, too.

Main Page

Ikm — Fri, 10 Jun 2011 03:37:35 GMT

Ikm:

[[File:Screenshot.png]]

== Сhoose your language:==

* [[English main page | English]]
* [[Russian main page | Russian]]

You may add other languages, too.

Debian - git-версии

Ikm — Thu, 05 Aug 2010 13:07:29 GMT

Ikm: Reverted edits by Waexu66 (Talk) to last version by Ikm

= Сборка последней GIT-версии пакета для систем Debian/Ubuntu =

== Необходимые вещи ==

* установленный пакет '''git-core''' (нынче переименован в пакет '''git''')
* установленные build-зависимости

для установки всего необходимого выполните команды:

# apt-get install git fakeroot devscripts git-buildpackage
# apt-get build-dep goldendict

== Получение последнего Debian-варианта пакета ==

Выполните команду:

$ git clone git+ssh://git.debian.org/git/collab-maint/goldendict.git

Для того чтобы получить дерево исходных текстов, используемое для построения пакета в Debian/Ubuntu.

== Получение последних изменений из апстрима ==

Для того чтобы смержить дерево Debian'а с основным деревом выполните команды:

$ cd goldendict
$ fakeroot debian/rules git-pull

== Сборка пакета ==

После того как объединение деревьев прошло успешно, можно собрать пакет выдав команду:

$ git-buildpackage --git-ignore-new

== Возможные проблемы ==

В Debian в goldendict вносятся некоторые исправления/добавления. Например .desktop файл приведен в соответствие с Debian-menu-policy, убраны некоторые вещи, относящиеся только к виндовс (или только к некоторым оконным менеджерам) итп. Поэтому на этапе сборки могут возникнуть проблемы с наложением патчей. Самое простое решение - попробовать удалить тот или иной патч, который вызывает проблемы из директории '''debian/patches'''.

Так же, возможно, новая версия GD потребует новых зависимостей, которые были не нужны старому пакету. Попробуйте почитать вывод команды

$ git log

на предмет того что же изменилось в последние апстримовские коммиты.

Возможности программы

Ikm — Thu, 05 Aug 2010 13:07:28 GMT

Ikm: Reverted edits by Waexu66 (Talk) to last version by 212.192.251.46

*Используется [http://ru.wikipedia.org/wiki/WebKit WebKit] для точного представление статьи, включая всё форматирование, цвета, картинки и ссылки.
*Поддержка различных форматов файла словарей, а именно:

**[http://www.babylon.com Babylon] '''.bgl'''


**[http://stardict.sourceforge.net/ StarDict] '''.ifo'''/'''.dict'''/'''.idx'''/'''.syn'''

**[http://www.dict.org/ Dictd] '''.index'''/'''.dict''' ('''.dz''')


**[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.dsl''' - исходные файлы словарей.
**Звуковые словари произношений
***[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.lsa'''/'''.dat''' аудио архивы.
***Возможно использовать в качестве словаря произвольный набор аудио файлов.
*Поддержка поиска определений в [http://www.wikipedia.org Википедии], [http://www.wiktionary.org/ Викисловаре], или любых других сайтах на движке [http://ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki MediaWiki].
*Возможность использовать произвольные сайты как словари, с помощью шаблонов URL.


*Система морфологии, основанная на [http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell]. Используется для [http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг ''стемминга''], и для подсказок правописания.
*Полная поддержка уникода, диакритики. Можно вводить слова без акцентов, не учитывая регистр, знаки препинания и, например, при наборе 'Grüssen' в немецких словарях найдётся 'grüßen'. Также используется техника ''whitespace folding'', позволяющая опускать пробелы /требуется пример/
*Функция всплывающей подсказки - перевод слова выбраного прямо в окне другого приложения.
*Поддержка глобальных горячих клавиш. Можно вызвать окно программы в любой момент, либо напрямую перевести слово из буфера обмена.
*Современный интерфейс [http://ru.wikipedia.org/wiki/Qt Qt 4] с использованием вкладок.
*Кросс-платформенность: Linux/X11 и Windows + возможность портировать на другие системы.
*Свободное программное обеспечение: лицензия [http://ru.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License#GPL_v3 GNU GPLv3+].

Онлайн-словари

Ikm — Thu, 05 Aug 2010 13:07:24 GMT

Ikm: Reverted edits by Waexu66 (Talk) to last version by 212.192.251.46

Горячие клавиши

Ikm — Thu, 05 Aug 2010 13:07:24 GMT

Ikm: Reverted edits by Waexu66 (Talk) to last version by 212.192.251.46

Горячие клавиши в программе можно условно разделить на локальные и глобальные.
Первые работают только в случае активности главного окна программы, а вторые - во всех случаях.

== Глобальные комбинации клавиш ==

'''Ctrl+F11+F11''' - Показать основное окно

'''Ctrl+C+C''' (в старых версиях '''Ctrl+Ins+Ins''') - Перевести содержимое буфера обмена
== Примечание ==
Возможность работы глобальных клавиш может быть недоступна в свежих дистрибутивах GNU/Linux из-за ошибки в расширении Record X сервера X.Org.

English main page

Ikm — Thu, 05 Aug 2010 13:07:19 GMT

Ikm: Reverted edits by Waexu66 (Talk) to last version by Unera

==Welcome to GoldenDict wiki==

[[GoldenDict Features]]

:[[Supported dictionary formats]]
:[[Wikipedia and other online dictionaries ]]

[[Feature suggestions]]

[[Hotkeys (Shortcut keys)]]

[[FAQ]] — Have a question? Start here. If there is no answer, ask on the forum. When done, please add the answer you've got to this FAQ.

==About this documentation==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

It is proposed at the moment to use the same MediaWiki installation for both English and Russian documentation (and for other languages as well). Since there's not much activity on the English version for now, we'll leave it at that. Should the need arise, a separate MediaWiki installation is totally possible. Anyway, it is up to you (and that means '''you''') to start writing something here and see it changing and actually going somewhere. So feel free to do so.

''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''

FAQ

Ikm — Thu, 05 Aug 2010 13:07:16 GMT

Ikm: Reverted edits by Waexu66 (Talk) to last version by Ikm

Here we collect popular questions with answers, various tips and stuff like that. Please don't hesitate to add material here!

__TOC__
=== Where do I get a portable version of the program? ===
As of May 28, 2010, portable mode is supported by the main version of the program. You just need to create a directory named "portable" in the program's directory. This directory will then be used to store configuration and indices. Your dictionaries should be stored in the "content" directory, and morphologies in the "content/morphologies" directory. Sound directories aren't supported in portable mode.

Use a recent enough Git build to have this functionality.

=== How do I change the font used for the articles? Or alter its appearance in any other way? ===
The article text you see is actually an HTML page. It has its own CSS style which can be arbitrarily altered. To do so, you need to create a special text file ''article-style.css'', located in Linux in ''~/.goldendict'', and in Windows in ''C:\Documents and Settings\<user name>\Application Data\GoldenDict''. You can put arbitrary CSS code there. Example:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

This would change the background color of the whole page to blue, and use font Verdana, 16 pixels large.
To see which attributes are available, see [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD this file], which defines all the initial default values.

Another handy way to find the needed attributes is to save an article you would like to customize to HTML using '''File|Save Article''', and then use Firefox with the FireBug extension or another similar tool to explore the existing attributes.

=== How do I change fonts only for some specific language? ===
Sometimes it is needed to use a different font for some specific scripts or languages which are rendered suboptimally with the default ones. Examples include Urdu, Hindi and many other ones. You can alter fonts for articles in specific languages by customizing your ''article-style.css'' file (see the previous question) using the standard ''lang(xx)'' CSS pseudo-class, and also the special ''gdlangfrom-xx'' CSS class, where ''xx'' is an [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] two-letter language code. Example:
:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will apply to all articles containing translations to the Russian language. Now,
.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
will apply to all articles containing translations ''from'' the Russian language. You can also specify both:
.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will only apply to the articles translating from English to Russian. And here's how to match the ''either'' one:
:lang(ru), .gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will match articles translating either ''from'' Russian, or ''to'' Russian.

'''Note''' that this feature is only available in the recent enough [[GIT version]] (one from April 3th 2010 or later).

Сборка программы

Ikm — Thu, 05 Aug 2010 13:06:40 GMT

Ikm: Reverted edits by Waexu66 (Talk) to last version by Roman

В данном разделе описывается, как собрать программу из исходных текстов.

== Сборка под Linux ==
Для того чтобы собрать программу, следует сначала запустить qmake-qt4 (или просто qmake, если она соответствует 4й версии библиотеки Qt), а затем make. После того как программа успешно собралась, её можно установить в систему с помощью make install (для этого потребуются права суперпользователя - попробуйте sudo make install). Однако можно обойтись и без этого, запуская ./goldendict из директории, в которой проводилась сборка.

Для успешной сборки необходимо иметь установленными следующие зависимости: библиотека Qt версии не ниже 4.5.0, библиотеки для работы с vorbis-файлами libvorbis, библиотеку libhunspell, библиотеку zlib, а также библиотеку libxtst. При этом необходимо иметь установленными все соответствующие данным библиотекам -dev (-devel) пакеты, содержащие все необходимые для сборки заголовочные файлы.

Ниже приводится список команд для конкретных дистрибутивов.

=== Ubuntu 9.04 ===
<code><pre>sudo apt-get install qt4-qmake libqt4-dev x11proto-record-dev libvorbis-dev libhunspell-dev libxtst-dev build-essential
qmake
make
sudo make install
</pre></code>

===Gentoo, Calculate linux===
если у Вас система ~x86, то пакет замаскирован. Для установки его нужно размаскировать. Это можно сделать несколькими способами, самым простым, видимо, является редактирование файла.
Заходим под root: su

nano -w /etc/portage/package.keywords/dependence
добавляем строчку
<=app-dicts/goldendict-0.9.0 ~x86

запускаем установку:
emerge goldendict

после установки нужно отключить википедии, иначе программа будет падать.

== Сборка под Windows ==

Для того чтобы осуществить сборку программы под Windows, следует выполнить следующие действия:

* Установить Qt SDK: http://www.qtsoftware.com/downloads/sdk-windows-cpp
* Открыть проектный файл goldendict.pro в Qt Creator и выбрать в меню пункт '''Build|Build All'''.
* После успешной сборки скопировать получившийся .exe-файл поверх уже установленного exe-файла GoldenDict, или же скопировать все dll-файлы из установленной копии GoldenDict в директорию, где находится собранный .exe-файл.

Debian - git-версии

Ikm — Thu, 08 Jul 2010 19:27:04 GMT

Ikm: Reverted edits by XavierErnandez (Talk) to last version by Unera

Russian main page

Ikm — Wed, 07 Jul 2010 09:05:53 GMT

Ikm:

Main Page

Ikm — Wed, 07 Jul 2010 09:03:56 GMT

Ikm:

== Сhoose your language:==

* [[English]]
* [[Russian (Русская документация)|Русский]]

You may add other languages, too.

Main Page

Ikm — Wed, 07 Jul 2010 09:03:36 GMT

Ikm: Reformat the page

= Welcome to GoldenDict Wiki! =
== Сhoose your language:==

* [[English]]
* [[Russian (Русская документация)|Русский]]

You may add other languages, too.

FAQ

Ikm — Sat, 12 Jun 2010 13:10:30 GMT

Ikm: Undo spam revision 202 by IrisGodbold (Talk)

FAQ

Ikm — Fri, 28 May 2010 17:17:18 GMT

Ikm: Portable version

FAQ

Ikm — Sat, 03 Apr 2010 10:05:47 GMT

Ikm: /* How do I change fonts only for some specific language? */

Here we collect popular questions with answers, various tips and stuff like that. Please don't hesitate to add material here!

__TOC__
=== How do I change the font used for the articles? Or alter its appearance in any other way? ===
The article text you see is actually an HTML page. It has its own CSS style which can be arbitrarily altered. To do so, you need to create a special text file ''article-style.css'', located in Linux in ''~/.goldendict'', and in Windows in ''C:\Documents and Settings\<user name>\Application Data\GoldenDict''. You can put arbitrary CSS code there. Example:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

This would change the background color of the whole page to blue, and use font Verdana, 16 pixels large.
To see which attributes are available, see [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD this file], which defines all the initial default values.

Another handy way to find the needed attributes is to save an article you would like to customize to HTML using '''File|Save Article''', and then use Firefox with the FireBug extension or another similar tool to explore the existing attributes.

=== How do I change fonts only for some specific language? ===
Sometimes it is needed to use a different font for some specific scripts or languages which are rendered suboptimally with the default ones. Examples include Urdu, Hindi and many other ones. You can alter fonts for articles in specific languages by customizing your ''article-style.css'' file (see the previous question) using the standard ''lang(xx)'' CSS pseudo-class, and also the special ''gdlangfrom-xx'' CSS class, where ''xx'' is an [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] two-letter language code. Example:
:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will apply to all articles containing translations to the Russian language. Now,
.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
will apply to all articles containing translations ''from'' the Russian language. You can also specify both:
.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will only apply to the articles translating from English to Russian. And here's how to match the ''either'' one:
:lang(ru), .gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will match articles translating either ''from'' Russian, or ''to'' Russian.

'''Note''' that this feature is only available in the recent enough [[GIT version]] (one from April 3th 2010 or later).

FAQ

Ikm — Sat, 03 Apr 2010 09:49:06 GMT

Ikm:

Here we collect popular questions with answers, various tips and stuff like that. Please don't hesitate to add material here!

__TOC__
=== How do I change the font used for the articles? Or alter its appearance in any other way? ===
The article text you see is actually an HTML page. It has its own CSS style which can be arbitrarily altered. To do so, you need to create a special text file ''article-style.css'', located in Linux in ''~/.goldendict'', and in Windows in ''C:\Documents and Settings\<user name>\Application Data\GoldenDict''. You can put arbitrary CSS code there. Example:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

This would change the background color of the whole page to blue, and use font Verdana, 16 pixels large.
To see which attributes are available, see [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD this file], which defines all the initial default values.

Another handy way to find the needed attributes is to save an article you would like to customize to HTML using '''File|Save Article''', and then use Firefox with the FireBug extension or another similar tool to explore the existing attributes.

=== How do I change fonts only for some specific language? ===
Sometimes it is needed to use a different font for some specific scripts or languages which are rendered suboptimally with the default ones. Examples include Urdu, Hindi and many other ones. You can alter fonts for articles in specific languages by customizing your ''article-style.css'' file (see the previous question) using the standard ''lang(xx)'' CSS pseudo-class, and also the special ''gdlangfrom-xx'' CSS class, where ''xx'' is an [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] two-letter language code. Example:
:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will apply to all articles containing translations to the Russian language. Now,
.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
will apply to all articles containing translations ''from'' the Russian language. You can also specify both:
.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will only apply to the articles translating from English to Russian.

'''Note''' that this feature is only available in the recent enough [[GIT version]] (one from April 3th 2010 or later).

FAQ

Ikm — Sat, 03 Apr 2010 09:38:25 GMT

Ikm:

Here we collect popular questions with answers, various tips and stuff like that. Please don't hesitate to add material here!

__TOC__
=== How do I change the font used for the articles? Or alter its appearance in any other way? ===
The article text you see is actually an HTML page. It has its own CSS style which can be arbitrarily altered. To do so, you need to create a special text file ''article-style.css'', located in Linux in '''~/.goldendict''', and in Windows in '''C:\Documents and Settings\<user name>\Application Data\GoldenDict'''. You can put arbitrary CSS code there. Example:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

This would change the background color of the whole page to blue, and use font Verdana, 16 pixels large.
To see which attributes are available, see [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD this file], which defines all the initial default values.

Another handy way to find the needed attributes is to save an article you would like to customize to HTML using '''File|Save Article''', and then use Firefox with the FireBug extension or another similar tool to explore the existing attributes.

=== How do I change fonts only for some specific language? ===
Sometimes it is needed to use a different font for some specific scripts or languages which are rendered suboptimally with the default ones. Examples include Urdu, Hindi and many other ones. You can alter fonts for articles in specific languages by customizing your ''article-style.css'' file (see the previous question) using the standard ''lang(xx)'' CSS pseudo-class, and also the special ''gdlangfrom-xx'' CSS class, where ''xx'' is an [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] two-letter language code. Example:
:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will apply to all articles containing translations to the Russian language. Now,
.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
will apply to all articles containing translations ''from'' the Russian language. You can also specify both:
.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will only apply to the articles translating from English to Russian.

'''Note''' that this feature is only available in the recent enough [[GIT version]] (one from April 3th 2010 or later).

FAQ

Ikm — Sat, 03 Apr 2010 09:37:42 GMT

Ikm: Initial version

Here we collect popular questions with answers, various tips and stuff like that. Please don't hesitate to add material here!

__TOC__
== How do I change the font used for the articles? Or alter its appearance in any other way? ==
The article text you see is actually an HTML page. It has its own CSS style which can be arbitrarily altered. To do so, you need to create a special text file ''article-style.css'', located in Linux in '''~/.goldendict''', and in Windows in '''C:\Documents and Settings\<user name>\Application Data\GoldenDict'''. You can put arbitrary CSS code there. Example:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

This would change the background color of the whole page to blue, and use font Verdana, 16 pixels large.
To see which attributes are available, see [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD this file], which defines all the initial default values.

Another handy way to find the needed attributes is to save an article you would like to customize to HTML using '''File|Save Article''', and then use Firefox with the FireBug extension or another similar tool to explore the existing attributes.

=== How do I change fonts only for some specific language? ===
Sometimes it is needed to use a different font for some specific scripts or languages which are rendered suboptimally with the default ones. Examples include Urdu, Hindi and many other ones. You can alter fonts for articles in specific languages by customizing your ''article-style.css'' file (see the previous question) using the standard ''lang(xx)'' CSS pseudo-class, and also the special ''gdlangfrom-xx'' CSS class, where ''xx'' is an [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] two-letter language code. Example:
:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will apply to all articles containing translations to the Russian language. Now,
.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
will apply to all articles containing translations ''from'' the Russian language. You can also specify both:
.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will only apply to the articles translating from English to Russian.

'''Note''' that this feature is only available in the recent enough [[GIT version]] (one from April 3th 2010 or later).

Russian main page

Ikm — Sat, 03 Apr 2010 08:39:33 GMT

Ikm:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать документацию к GoldenDict.

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

==Welcome to GoldenDict wiki==

[[GoldenDict Features]]

:[[Supported dictionary formats]]
:[[Wikipedia and other online dictionaries ]]

[[Feature suggestions]]

[[Hotkeys (Shortcut keys)]]

[[FAQ]] — Have a question? Start here. If there is no answer, ask on the forum. When done, please add the answer you've got to this FAQ.

==About this documentation==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

It is proposed at the moment to use the same MediaWiki installation for both English and Russian documentation (and for other languages as well). Since there's not much activity on the English version for now, we'll leave it at that. Should the need arise, a separate MediaWiki installation is totally possible. Anyway, it is up to you (and that means '''you''') to start writing something here and see it changing and actually going somewhere. So feel free to do so.

''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''

Russian main page

Ikm — Wed, 13 Jan 2010 21:56:26 GMT

Ikm: undo spam

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать документацию к GoldenDict.

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

==Welcome to GoldenDict wiki==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

It is proposed at the moment to use the same MediaWiki installation for both English and Russian documentation (and for other languages as well). Since there's not much activity on the English version for now, we'll leave it at that. Should the need arise, a separate MediaWiki installation is totally possible. Anyway, it is up to you (and that means '''you''') to start writing something here and see it changing and actually going somewhere. So feel free to do so.

''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''

Talk:Планы по развитию

Ikm — Wed, 14 Oct 2009 23:50:03 GMT

Ikm:

Очень хотелось бы в будущем иметь версию GoldenDict, которая работает под Windows Mobile, или хотя бы на Java2ME / It would be great to have a GoldenDict version for Windows Mobile or at least Java2ME.
:[[User:Ikm|Ikm]] 23:50, 14 October 2009 (UTC): Наиболее вероятны версии для WinME и S60, потому что под них есть порты Qt. Но этим всё равно кто-то должен заниматься, а мне самому лениво.

Talk:Словари

Ikm — Mon, 28 Sep 2009 10:20:26 GMT

Ikm:

[[User:Ikm|Ikm]] 16:40, 26 September 2009 (UTC): По теме словарей есть, вообще говоря, два больших раздела: 1) поддерживаемые форматы сами по себе, качество их поддержки, добавленные в них расширения, и наоборот, вещи, которые программой не поддерживаются, и 2) собственно, источники словарных баз, места, где брать сами словари.
Это надо бы как-то отделить -- тому, кто охотится за словарями, в общем-то, не так и важно, в каком они формате, и наоборот, тому, кто интересуется тонкостями реализации того или иного формата, обычно новые словари не нужны -- он пытается разобраться с существующими.
:'''[[User:Johndoe|Johndoe]] 09:09, 28 September 2009 (UTC):''' Даже не знаю по какому месту делить... Придётся некоторую часть информации как-то дублировать, например 1) существенные моменты (работа с lsd) 2) различные лицензионные оговорки.
:Предлагаю пока работать с этой одной страницей, а когда она разрастётся - тогда уже и разделять.
::[[User:Ikm|Ikm]] 10:20, 28 September 2009 (UTC): Можно сделать статью типа "Источники словарей", где будет примерно то, что есть сейчас здесь: по форматам где их можно брать, и ссылка на соответствующую статью о поддержке и специфике данного формата в GD в каждом подразделе.

:А вот "Примечание для держателей авторских прав" однозначно надо отдельной статьёй.
:И я бы лично убрал половину, начиная с ''"Однако необходимо понимать"'': очень уж похоже на "показывание языка" правообладателям.
::[[User:Ikm|Ikm]] 10:20, 28 September 2009 (UTC): Это не показывание языка. Да и как иначе? Разумеется, исходники останутся открыты, и правообладателям это надо понимать. В общем-то это всё равно имеет очень небольшое практическое значение, потому что правообладатели люди вообще консервативные, а правообладатели словарей -- консервативные втройне. Вряд ли кто-то из них этим заинтересуется -- проще и понятней нанять пару людей, чтоб они сделали какую-нибудь закрытую оболочку под конкретный словарь, закатать всё это на диск и пустить в продажу.

Russian main page

Ikm — Sun, 27 Sep 2009 08:28:47 GMT

Ikm: /* Welcome to GoldenDict wiki */

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать документацию к GoldenDict.

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

==Welcome to GoldenDict wiki==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

It is proposed at the moment to use the same MediaWiki installation for both English and Russian documentation (and for other languages as well). Since there's not much activity on the English version for now, we'll leave it at that. Should the need arise, a separate MediaWiki installation is totally possible. Anyway, it is up to you (and that means '''you''') to start writing something here and see it changing and actually going somewhere. So feel free to do so.

''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''

Russian main page

Ikm — Sat, 26 Sep 2009 16:50:03 GMT

Ikm: a skit on the use of same mediawiki for all languages, and a general advice to write something to everyone

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать документацию к GoldenDict.

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

==Welcome to GoldenDict wiki==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

It is proposed at the moment to use the same MediaWiki installation for both English and Russian documentation (and for other languages as well). Since there's not much activity on the English version for now, we'll leave it at that. Should the need arise, a separate MediaWiki installation is totally possible. Anyway, it is up to you (and that means '''you''') to start writing something and see it changing and actually going somewhere. So feel free to do so.

''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''

Russian main page

Ikm — Sat, 26 Sep 2009 16:43:30 GMT

Ikm: внес предложенное изменение

Talk:Словари

Ikm — Sat, 26 Sep 2009 16:40:13 GMT

Ikm: Created page with '~~~~: По теме словарей есть, вообще говоря, два больших раздела: 1) поддерживаемые форматы сами по се...'

Russian main page

Ikm — Sat, 26 Sep 2009 07:58:12 GMT

Ikm: /* Welcome to GoldenDict wiki */ don't thank -- emphasize the documenting :)

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данное Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict.

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

==Welcome to GoldenDict wiki==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''

Talk:Руководство пользователя

Ikm — Sat, 26 Sep 2009 07:53:43 GMT

Ikm:

''[[User:Johndoe|Johndoe]] 16:45, 22 September 2009 (UTC):'' Не совсем понятно назначение этой страницы:
:#вики вся целиком служит для наполнения руководства пользователя, поэтому непонятно для чего служит именно эта отдельная страница
:#сейчас вики состоит из двух с половиной статей, и целесообразнее на главной странице видеть прямые ссылки на них. А по мере увеличения наполнения вики уже можно организовывать контент в какую-либо структуру.
:::Дело в том, что есть также и английский, и другие языки -- и делать для них несколько инсталляций вики кажется избыточным. Поэтому данная страница была сделана, чтобы вынести всё ''русскоязычное'' содержание вики, которое и будет являться руководством пользователя. Возможно, в MediaWiki многоязыковость реализуется как-то более грамотно - тогда прошу отписаться на эту тему. Разумеется, так как в вики сейчас почти ничего нет, её можно перекраивать как угодно, я не против --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)
::::[[User:Johndoe|Johndoe]] 15:39, 24 September 2009 (UTC): Насколько мне известно в MediaWiki многоязыковость реализуется именно с помощью разных инсталляций, между которыми настраивается [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Интервики интервики].
:::::Ну, тут этого не будет -- и основная-то вики пуста :) --[[User:Ikm|Ikm]] 07:58, 25 September 2009 (UTC)
::::::[[User:Johndoe|Johndoe]] 09:47, 25 September 2009 (UTC): Надо периодически напоминать на форуме про вики. Ведь не так сложно для того кто начал топик результат обсуждения переносить вики.
::::::И если вы ещё не оставили надежду привлечь англоязычное сообщество - надо делать отдельную английскую вику
:::::::[[User:Ikm|Ikm]] 07:45, 26 September 2009 (UTC): Я надеюсь в этих вопросах на других. Это то, что может делать любой человек, для этого не требуется какая-то особенная квалификация. И да, тому, кто начал топик, '''сложно''' перенести результат в вики. Разве что просто обязать их это делать. Вот это интересная идея ;)
:::::::[[User:Ikm|Ikm]] 07:53, 26 September 2009 (UTC): Готово. Добавил в подпись. Посмотрим, повлияет ли это на что-нибудь.
::::::P.S. Рекомендую подписываться в начале предложения - тогда с первого взляда понятно что началась реплика другого собеседника.
:::p.s. Да, еще один аспект. Вики можно использовать и для других целей, полезных проекту -- например, публиковать шаблоны для веб-словарей. То есть, я бы не стал совсем уж закладываться на то, что ''вики = руководство пользователя'', и больше ничего. --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)

Talk:Руководство пользователя

Ikm — Sat, 26 Sep 2009 07:45:16 GMT

Ikm:

''[[User:Johndoe|Johndoe]] 16:45, 22 September 2009 (UTC):'' Не совсем понятно назначение этой страницы:
:#вики вся целиком служит для наполнения руководства пользователя, поэтому непонятно для чего служит именно эта отдельная страница
:#сейчас вики состоит из двух с половиной статей, и целесообразнее на главной странице видеть прямые ссылки на них. А по мере увеличения наполнения вики уже можно организовывать контент в какую-либо структуру.
:::Дело в том, что есть также и английский, и другие языки -- и делать для них несколько инсталляций вики кажется избыточным. Поэтому данная страница была сделана, чтобы вынести всё ''русскоязычное'' содержание вики, которое и будет являться руководством пользователя. Возможно, в MediaWiki многоязыковость реализуется как-то более грамотно - тогда прошу отписаться на эту тему. Разумеется, так как в вики сейчас почти ничего нет, её можно перекраивать как угодно, я не против --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)
::::[[User:Johndoe|Johndoe]] 15:39, 24 September 2009 (UTC): Насколько мне известно в MediaWiki многоязыковость реализуется именно с помощью разных инсталляций, между которыми настраивается [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Интервики интервики].
:::::Ну, тут этого не будет -- и основная-то вики пуста :) --[[User:Ikm|Ikm]] 07:58, 25 September 2009 (UTC)
::::::[[User:Johndoe|Johndoe]] 09:47, 25 September 2009 (UTC): Надо периодически напоминать на форуме про вики. Ведь не так сложно для того кто начал топик результат обсуждения переносить вики.
::::::И если вы ещё не оставили надежду привлечь англоязычное сообщество - надо делать отдельную английскую вику
:::::::[[User:Ikm|Ikm]] 07:45, 26 September 2009 (UTC): Я надеюсь в этих вопросах на других. Это то, что может делать любой человек, для этого не требуется какая-то особенная квалификация. И да, тому, кто начал топик, '''сложно''' перенести результат в вики. Разве что просто обязать их это делать. Вот это интересная идея ;)
::::::P.S. Рекомендую подписываться в начале предложения - тогда с первого взляда понятно что началась реплика другого собеседника.
:::p.s. Да, еще один аспект. Вики можно использовать и для других целей, полезных проекту -- например, публиковать шаблоны для веб-словарей. То есть, я бы не стал совсем уж закладываться на то, что ''вики = руководство пользователя'', и больше ничего. --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)

Talk:Руководство пользователя

Ikm — Fri, 25 Sep 2009 07:58:51 GMT

Ikm:

User:Ikm

Ikm — Wed, 23 Sep 2009 19:25:50 GMT

Ikm: Created page with 'Константин Исаков, автор программы. Связь: [mailto:ikm@users.berlios.de e-mail], а лучше [http://goldendict.berlios.de/forum/ форум]...'

Константин Исаков, автор программы. Связь: [mailto:ikm@users.berlios.de e-mail], а лучше [http://goldendict.berlios.de/forum/ форум], если тема/вопрос может оказаться полезным кому-то еще.

Talk:Руководство пользователя

Ikm — Wed, 23 Sep 2009 19:22:33 GMT

Ikm:

Talk:Russian main page

Ikm — Wed, 23 Sep 2009 19:11:40 GMT

Ikm:

Разработчикам пора заметить наличие вандализма с целью рекламы и принять меры защиты ;)
:Нужны люди, которые хотят создавать эту вики.

'''''Данное''' Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать '''в ней''' документацию к GoldenDict''
:[[User:Johndoe|Johndoe]] 14:37, 22 September 2009 (UTC): В этой фразе по отношению к слову Wiki употребляется в одном месте средний род, а в другом женский. Надо как-то определиться :-)
::Если брать за образец википедию (см. [http://ru.wiktionary.org/wiki/вики викисловарь]), то там скорее употребляется женский род, например "[http://ru.wikipedia.org/wiki/Семантическая_вики ''Семантическая вики'']". Однако чаще "''вики''" употребляется совместно с каким-либо определяющим словом (''вики-сайт'', ''вики-среда'').

''Данное Wiki было '''создано''' для того, чтобы совместно '''создавать''' в ней документацию к GoldenDict''
:[[User:Johndoe|Johndoe]] 17:00, 22 September 2009 (UTC): "создано создавать" не очень красиво. Предлагаю следующую редакцию:
''Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict'' ("в ней" тоже можно опустить - и так ясно)
::Можете сразу вносить изменения -- существующий текст был написан, просто чтобы что-то было --[[User:Ikm|Ikm]] 19:11, 23 September 2009 (UTC)

Russian main page

Ikm — Mon, 03 Aug 2009 21:42:42 GMT

Ikm: replaced text with much simpler version of essentially the same

Russian main page

Ikm — Mon, 03 Aug 2009 21:40:39 GMT

Ikm:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данное Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict.

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

==Welcome to GoldenDict wiki==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

''Please note that this page and wiki is made available to write documentation. Absolutely anyone is welcome to contribute in documenting GoldenDict here, but one should note that '''this wiki should not be used to report bugs or to comment on the program'''. If you wish to report a bug or otherwise communicate with the project members, please use [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum] instead. Thank you.''

Russian main page

Ikm — Mon, 03 Aug 2009 21:39:52 GMT

Ikm: revert previous edits and replace them with a comment advising against non-documentation edits

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данное Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict.

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

==Welcome to GoldenDict wiki==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

''Please note that this page and wiki is made available to write documentation. While absolutely anyone is welcome to contribute in documenting GoldenDict here, one should note that '''this wiki should not be used to report bugs or to comment on the program'''. If you wish to report a bug or otherwise communicate with the project members, please use [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum] instead. Thank you.''

Горячие клавиши

Ikm — Tue, 26 May 2009 16:08:50 GMT

Ikm:

Горячие клавиши в программе можно условно разделить на локальные и глобальные.
Первые работают только в случае активности главного окна программы, а вторые - во всех случаях.

== Локальные комбинации клавиш ==
'''F1''' - Справка

'''F2''' - Сохранить активную карточку

'''F3''' - Показать настройки словарных групп

'''F4''' - Настройки программы

'''Ctrl+F''' - Поиск по карточке

'''Ctrl+P''' - Печать карточки

'''Ctrl+Q''' - Выход из программы

'''Ctrl+F4''' - Свернуть в лоток

'''Ctrl+F5''' - Пересканировать директории со словарями

'''Alt+Left/Right''' - Предыдущая/Следующая карточка

'''Alt+Up/Alt+Down''' - Перейти к следующему словарю

'''Alt+S''' - Произнести слово

'''Alt+M'''

== Глобальные комбинации клавиш ==

'''Ctrl+F11+F11''' - Показать основное окно

'''Ctrl+C+C''' (в старых версиях '''Ctrl+Ins+Ins''') - Перевести содержимое буфера обмена
== Примечание ==
Возможность работы глобальных клавиш может быть недоступна в свежих дистрибутивах GNU/Linux из-за ошибки в расширении Record X сервера X.Org.

Руководство пользователя

Ikm — Tue, 26 May 2009 16:06:47 GMT

Ikm: Replaced content with 'Сборка программы'

[[Сборка программы]]

Сборка программы

Ikm — Tue, 26 May 2009 16:06:15 GMT

Ikm: Created page with 'В данном разделе описывается, как собрать программу из исходных текстов. == Сборка под Linux == Для то...'

В данном разделе описывается, как собрать программу из исходных текстов.

== Сборка под Linux ==
Для того чтобы собрать программу, следует сначала запустить qmake-qt4 (или просто qmake, если она соответствует 4й версии библиотеки Qt), а затем make. После того как программа успешно собралась, её можно установить в систему с помощью make install (для этого потребуются права суперпользователя - попробуйте sudo make install). Однако можно обойтись и без этого, запуская ./goldendict из директории, в которой проводилась сборка.

Для успешной сборки необходимо иметь установленными следующие зависимости: библиотека Qt версии не ниже 4.5.0, библиотеки для работы с vorbis-файлами libvorbis, библиотеку libhunspell, библиотеку zlib, а также библиотеку libxtst. При этом необходимо иметь установленными все соответствующие данным библиотекам -dev (-devel) пакеты, содержащие все необходимые для сборки заголовочные файлы.

Ниже приводится список команд для конкретных дистрибутивов.

=== Ubuntu 9.04 ===
<code><pre>sudo apt-get install qt4-qmake libqt4-dev x11proto-record-dev libvorbis-dev libhunspell-dev libxtst-dev
qmake
make
sudo make install
</pre></code>

== Сборка под Windows ==

Для того чтобы осуществить сборку программы под Windows, следует выполнить следующие действия:

* Установить Qt SDK: http://www.qtsoftware.com/downloads/sdk-windows-cpp
* Открыть проектный файл goldendict.pro в Qt Creator и выбрать в меню пункт '''Build|Build All'''.
* После успешной сборки скопировать получившийся .exe-файл поверх уже установленного exe-файла GoldenDict, или же скопировать все dll-файлы из установленной копии GoldenDict в директорию, где находится собранный .exe-файл.

Russian main page

Ikm — Sun, 24 May 2009 13:28:51 GMT

Ikm: DO NOT use Wiki as a bug reporting tool. Use forum.

Горячие клавиши

Ikm — Thu, 21 May 2009 10:24:37 GMT

Ikm:

== Локальные комбинации клавиш ==

'''Ctrl+F''' - Поиск по карточке

'''Ctrl+P''' - Печать карточки

'''Ctrl+Q''' - Выход из программы

'''Ctrl+F4''' - Свернуть в лоток

'''Ctrl+F5''' - Пересканировать директории со словарями

'''F1''' - Справка

'''F2''' - Сохранить активную карточку

'''F3''' - Показать настройки словарных групп

'''F4''' - Настройки программы

'''Alt+Left/Right''' - Предыдущая/Следующая карточка

'''Alt+Up/Alt+Down''' - Перейти к следующему словарю

'''Alt+S''' - Произнести слово

'''Alt+M'''
== Глобальные комбинации клавиш ==

'''Ctrl+F11+F11''' - Показать основное окно

'''Ctrl+Ins+Ins''' - Перевести содержимое буфера обмена
== Примечание ==
Возможность работы глобальных клавиш может не работать в свежих дистрибутивах GNU/Linux из-за ошибки в расширении Record X сервера X.Org.

Руководство пользователя

Ikm — Mon, 18 May 2009 13:06:14 GMT

Ikm: initial page

Пока что тут ничего нет. Вперед! :)

Russian main page

Ikm — Mon, 18 May 2009 13:05:28 GMT

Ikm: initial page

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данное Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict.

[[Руководство пользователя]]

==Welcome to GoldenDict wiki==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

Russian main page

Ikm — Mon, 18 May 2009 13:04:49 GMT

Ikm: initial page

==Welcome to GoldenDict wiki==

This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==

Данное Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict.

[[Руководство пользователя]]