К сожалению, сразу же наткнулся на одно несовершенство при использовании словаря dsl с вложенными карточками.
Пример (<tab> - знак табуляции)
acting
<tab>Doing duty for another.
<tab>Officiating or holding a temporary rank or position or performing services temporarily; as, an acting captain, manager, president. Pellecchia v. Mattia, 121 N.J.L. 21, 1 A.2d 28.
<tab>Performing; operating
<tab>@ acting executor
<tab>One who assumes to act as executor for a decedent, not being the executor legally appointed or the executor in fact
<tab>@ acting officer
<tab>Term is used to designate, not an appointed incumbent, but merely a locum tenens, who is performing the duties of an office to which he himself does not claim title
<tab>@ acting within scope of employment
<tab>[p]See[/p] <<scope of employment>>
<tab>@
Лингво рассматривает строчку после @ как заголовок вложенной карточки (который в теле статьи acting отображается как ссылка), а последующие строки до следующего знака @ являются телом статьи (статья открывается в новом окне).
В GoldenDict результаты отображаются примерно так же, как в приведенном примере. Можно ли сделать поддержку вложенных карточек, плиз. Не знаю, часто ли вложенные карточки используются в пользовательских словарях другими составителями - я лично пользуюсь ими весьма активно, и в данном конкретном случае являются единственным удобным решением, т.к. словарь построен по "гнездовому" принципы - слово и термины, включающие это слово, приводятся в одной большой статье, порой на несколько страниц.
В любом случае, огромное спасибо за программу (особенно - за быструю индексацию - мой Lingvo при переиндексации компьютер затормаживает полностью
).
